Exemple : Na het ongeluk kwam hij van de regen in de drup terecht.
Definition
L'expression "van de regen in de drup terechtkomen" signifie passer d'une situation difficile à une autre encore pire, sans amélioration. Par exemple, après un accident, on peut dire que quelqu'un est passé "van de regen in de drup terechtkomen" s'il rencontre de nouveaux problèmes.
L'expression néerlandaise "van de regen in de drup terechtkomen" vient de l'image de passer de la pluie (regen) à une goutte d'eau (drup), symbolisant un passage d'une mauvaise situation à une autre, souvent pire. Cette expression illustre bien l'idée de ne pas s'améliorer en changeant de circonstances.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Van de regen in de drup terechtkomen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
tomber de Charybde en Scylla