Exemple : Op een of andere manier loste hij het probleem op.
Definition
"Op een of andere manier" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer qu'une action a été accomplie d'une manière non spécifiée ou inconnue, souvent de façon imprécise, mais efficace. Par exemple, « Op een of andere manier loste hij het probleem op » signifie qu'il a résolu le problème d'une manière quelconque.
Traductions
somehow
de alguna manera
d'alguna manera
d'une manière ou d'une autre
irgendwie
in qualche modo
de alguma forma
Étymologie
L'expression "op een of andere manier" est composée de mots néerlandais simples : « op » (sur), « een » (un), « of » (ou), « andere » (autre) et « manier » (manière). Elle signifie littéralement « d'une manière ou d'une autre ». Cette expression reflète une façon courante en néerlandais de décrire une méthode indéfinie ou imprécise pour accomplir quelque chose.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Op een of andere manier" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
d'une manière ou d'une autre