De puntjes op de i zetten
Exemple : We moeten de puntjes op de i zetten voor het feest begint.
Definition
"De puntjes op de i zetten" signifie finaliser tous les détails avec précision avant de commencer une activité ou un événement, comme dans la phrase « We moeten de puntjes op de i zetten voor het feest begint », où l'on insiste sur l'importance de bien préparer les derniers détails avant la fête.
Étymologie
L'expression néerlandaise "de puntjes op de i zetten" vient de l'habitude d'ajouter les petits points sur la lettre 'i' pour la rendre lisible et complète. Cette expression symbolise donc l'idée de peaufiner ou de finaliser quelque chose avec soin, en s'assurant que tous les détails sont bien en place.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De puntjes op de i zetten" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
mettre les points sur les i