Wat mij betreft
Exemple : Wat mij betreft gaan we morgen naar het park.
Definition
"Wat mij betreft" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer que ce qui est dit reflète l'opinion personnelle de celui qui parle, équivalente à « en ce qui me concerne » ou « pour ma part » en français. Par exemple : « Wat mij betreft gaan we morgen naar het park » signifie que la personne parle de son propre point de vue.
Étymologie
L'expression néerlandaise "wat mij betreft" se compose de trois mots : "wat" signifiant « ce que », "mij" pour « moi » et "betreft" dérivé du verbe « betreffen » qui signifie « concerner ». Littéralement, elle signifie « ce qui me concerne ». Saviez-vous que cette construction reflète une manière directe et claire d'exprimer un point de vue personnel en néerlandais ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Wat mij betreft" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
pour ma part