Wat mij betreft



Exemplo: Wat mij betreft gaan we morgen naar het park.

Definição


"Wat mij betreft" é uma expressão usada para indicar a opinião pessoal de alguém, equivalente a 'quanto a mim' ou 'no meu ponto de vista'. Por exemplo, em 'Wat mij betreft gaan we morgen naar het park', a frase expressa a preferência do falante sobre o plano para o dia seguinte.

Traduções


  • as far as I'm concerned
  • por mí
  • per mi
  • pour ma part
  • was mich betrifft
  • per quanto mi riguarda
  • no que me diz respeito

Etimologia


A expressão holandesa "wat mij betreft" é composta por 'wat' (o que), 'mij' (mim) e 'betreft' (refere-se a). Literalmente significa 'o que me concerne' ou 'no que me diz respeito', refletindo seu uso para expressar uma opinião pessoal. Interessante notar que 'betreft' vem do verbo 'betreffen', que significa 'referir-se a'.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"Wat mij betreft" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita



Palavras relacionadas