Exemplo: Hij leert fietsen met vallen en opstaan elke dag.
Definição
"Met vallen en opstaan" é uma expressão usada para descrever o processo de aprender ou melhorar através de tentativa e erro, enfrentando dificuldades e falhas antes de alcançar o sucesso. Por exemplo, alguém aprende a andar de bicicleta enfrentando quedas e levantando-se repetidamente.
Traduções
through trial and error
a base de prueba y error
a força de prova i error
par essais et erreurs
durch Versuch und Irrtum
con cadute e risalite
tentando e errando
Etimologia
A expressão "met vallen en opstaan" vem do holandês, onde significa literalmente 'com quedas e levantadas'. Reflete a ideia de progresso por meio de erros e recuperação, muito comum em muitas línguas. Curiosamente, essa expressão destaca a importância da perseverança para alcançar objetivos.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Met vallen en opstaan" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
tentando e errando