Ergens rekening mee houden
Exemplo: Je moet altijd ergens rekening mee houden tijdens het plannen.
Definição
"Ergens rekening mee houden" significa considerar ou levar em conta algo ao fazer planos ou tomar decisões, reconhecendo que certos fatores ou possibilidades podem influenciar o resultado final.
Etimologia
A expressão "ergens rekening mee houden" vem do holandês, onde "rekening houden met" significa literalmente 'manter em conta'. A palavra "rekening" originalmente se referia a uma conta ou cálculo, e o uso figurado evoluiu para significar considerar ou levar em consideração algo. Curiosamente, essa expressão é muito usada para indicar precaução e antecipação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ergens rekening mee houden" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
levar em conta algo