Exemplo: Ik ben op de hoogte van het laatste nieuws.
Definição
"Op de hoogte zijn" significa estar informado ou ciente de algo, especialmente de notícias ou fatos recentes. Por exemplo, quando alguém diz 'Ik ben op de hoogte van het laatste nieuws', indica que está atualizado com as informações mais recentes.
A expressão "op de hoogte zijn" vem do holandês, onde 'hoogte' significa 'altura' ou 'nível'. Metaforicamente, estar 'na altura' ou 'no nível' de algo indica estar informado ou atualizado. É uma maneira figurada de dizer que alguém tem conhecimento elevado ou completo sobre um assunto.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Op de hoogte zijn" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
estar informado