Exemplo: De werkelijkheid is dat het vandaag erg koud is.
Definição
"De werkelijkheid is dat" é uma expressão utilizada para afirmar um fato ou situação que é real e inquestionável, indicando a verdade sobre determinado assunto, como em 'De werkelijkheid is dat het vandaag erg koud is', que significa que a realidade é que hoje está muito frio.
Traduções
the reality is that
la realidad es que
la realitat és que
la réalité est que
die Realität ist dass
la realtà è che
a realidade é que
Etimologia
A expressão "de werkelijkheid is dat" vem do holandês, onde 'werkelijkheid' significa 'realidade' e 'is dat' significa 'é que'. Juntas, formam uma frase usada para introduzir uma declaração de fato, enfatizando a veracidade da informação apresentada.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De werkelijkheid is dat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
a realidade é que