Exemplo: De leraar gaf uitleg met betrekking tot de vraag of het klopt.
Definição
"Met betrekking tot de vraag of" é uma expressão usada para indicar que algo está relacionado ou refere-se especificamente a uma questão ou dúvida que foi levantada, como em uma discussão ou explicação. Por exemplo, pode ser usada para focar no tema de uma pergunta específica.
Traduções
with regard to the question whether
respecto a la cuestión de si
pel que fa a la qüestió de si
en ce qui concerne la question de savoir si
hinsichtlich der Frage ob
riguardo alla domanda se
em relação à questão de
Etimologia
A expressão "met betrekking tot de vraag of" vem do holandês, onde "met betrekking tot" significa 'em relação a' e "de vraag of" significa 'a questão se'. Juntas, elas formam uma locução que conecta um comentário ou explicação diretamente a uma dúvida ou questão discutida. Interessante notar que ela funciona como uma ponte linguística para focar o tema da conversa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Met betrekking tot de vraag of" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
em relação à questão de