Ergens mee akkoord gaan
Exemplo: Ik ga ergens mee akkoord als het eerlijk is.
Definição
"Ergens mee akkoord gaan" significa concordar ou aceitar algo, especialmente uma ideia, proposta ou condição, após consideração. Refere-se a aceitar um acordo ou opinião, geralmente quando se acredita que é justo ou razoável, como em "Ik ga ergens mee akkoord als het eerlijk is."
Traduções
-
to agree to -
estar de acuerdo con -
estar d'acord amb -
être d'accord avec -
zustimmen -
essere d'accordo con qualcosa -
concordar com algo
Etimologia
A expressão "ergens mee akkoord gaan" vem do holandês, onde "akkoord" deriva do francês "accord", que tem origem no latim "accordare", significando 'estar de acordo'. A palavra reflete a ideia de harmonização ou consentimento entre partes. Curiosamente, "akkoord" também é usado em música para designar um conjunto de notas tocadas simultaneamente, simbolizando harmonia.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ergens mee akkoord gaan" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
