Ergens mee akkoord gaan
Voorbeeld: Ik ga ergens mee akkoord als het eerlijk is.
Definitie
"Ergens mee akkoord gaan" betekent instemmen met een voorstel, mening of situatie, vaak na overweging of overleg. Het impliceert dat men het eens is met iets dat besproken is, zoals in de zin: 'Ik ga ergens mee akkoord als het eerlijk is.'
Vertalingen
-
to agree to -
estar de acuerdo con -
estar d'acord amb -
être d'accord avec -
zustimmen -
essere d'accordo con qualcosa -
concordar com algo
Etymologie
De uitdrukking "ergens mee akkoord gaan" komt van het Franse woord 'accord', wat 'overeenstemming' betekent. Dit werd in het Nederlands overgenomen en betekent letterlijk 'het eens zijn met iets'. Interessant is dat 'akkoord' oorspronkelijk uit het Latijn komt, van 'accordare', wat 'afstemmen' of 'overeenkomen' betekent.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Ergens mee akkoord gaan" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
