Het zou kunnen dat
Voorbeeld: Het zou kunnen dat het morgen gaat regenen.
Definitie
"Het zou kunnen dat" is een Nederlandse uitdrukking die gebruikt wordt om onzekerheid of mogelijkheid aan te geven. Het suggereert dat iets misschien waar is of kan gebeuren, bijvoorbeeld in de zin: 'Het zou kunnen dat het morgen gaat regenen.'
Vertalingen
-
it could be that -
podría ser que -
podria ser que -
il se pourrait que -
es könnte sein dass -
potrebbe essere che -
poderia ser que
Etymologie
De uitdrukking "het zou kunnen dat" bestaat uit het hulpwerkwoord 'zou', afkomstig van het werkwoord 'zullen', gecombineerd met 'kunnen', wat vermogen of mogelijkheid aanduidt. Samen vormen ze een modale constructie die onzekerheid uitdrukt. Dit soort constructies zijn al eeuwenlang onderdeel van de Nederlandse taal.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Het zou kunnen dat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
