Exemple: Het zou kunnen dat het morgen gaat regenen.
Definició
"Het zou kunnen dat" és una expressió utilitzada per indicar possibilitat o incertesa respecte a un esdeveniment o situació, com en l'exemple "Het zou kunnen dat het morgen gaat regenen", que vol dir que és possible que demà plogui.
Traduccions
it could be that
podría ser que
podria ser que
il se pourrait que
es könnte sein dass
potrebbe essere che
poderia ser que
Etimologia
L'expressió "het zou kunnen dat" prové del neerlandès i combina el pronom neutre "het" (el, això), el verb modal en condicional "zou" (podria), el verb principal "kunnen" (poder) i la conjunció "dat" (que). Aquesta construcció s'utilitza per expressar possibilitat o probabilitat, una característica habitual en llengües germàniques.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Het zou kunnen dat" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
podria ser que