Exemple: Achteraf gezien was het beter om thuis te blijven.
Definició
"Achteraf gezien" és una expressió adverbial que s'utilitza per indicar que alguna cosa es valora o s'analitza després que hagi passat, sovint amb la idea que la percepció o opinió canvia amb el temps o amb més informació disponible.
L'expressió "achteraf gezien" prové del neerlandès, on "achteraf" significa 'després' o 'més tard' i "gezien" és el participi passat del verb 'zien' (veure). Literalment vol dir 'vist després', reflectint que l'anàlisi o el judici es fa amb posterioritat als fets. Curiosament, aquesta manera de parlar mostra com la percepció canvia quan es mira enrere.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Achteraf gezien" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
vist amb perspectiva