Definitie

"Achteraf gezien" betekent dat je iets bekijkt of beoordeelt nadat het is gebeurd, met kennis van de uitkomst. Het wordt gebruikt om te zeggen dat je iets pas duidelijk of begrijpelijk vindt nadat de situatie zich heeft voltrokken.

Vertalingen

• in hindsight
• visto en retrospectiva
• vist amb perspectiva
• avec le recul
• im Nachhinein
• a posteriori
• em retrospectiva

Etymologie

De uitdrukking "achteraf gezien" bestaat uit 'achteraf', wat betekent 'nadat iets gebeurd is', en 'gezien', de verleden deelwoordsvorm van 'zien'. Samen verwijzen ze naar het bekijken van een situatie met terugwerkende kracht. Wist je dat deze frase vaak wordt gebruikt om aan te geven dat men dingen anders zou hebben gedaan als men de uitkomst eerder had geweten?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Achteraf gezien" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• de zaak op scherp zetten
• het mes snijdt aan twee kanten
• welterusten
• eens kijken
• de vinger aan de pols houden
• contact opnemen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!