Ik heb het gevoel dat
Voorbeeld: Ik heb het gevoel dat het vandaag gaat regenen.
Definitie
"Ik heb het gevoel dat" is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iemand een intuïtief of subjectief vermoeden heeft over iets dat mogelijk waar is of gaat gebeuren, zonder dat er harde bewijzen voor nodig zijn. Bijvoorbeeld: "Ik heb het gevoel dat het vandaag gaat regenen."
Vertalingen
-
I have the feeling that -
tengo la sensación de que -
tinc la sensació que -
j'ai le sentiment que -
ich habe das Gefühl dass -
ho la sensazione che -
eu sentir que
Etymologie
De uitdrukking "ik heb het gevoel dat" bestaat uit het persoonlijke voornaamwoord "ik", gevolgd door de werkwoordsvorm "heb" van 'hebben', en de zelfstandige naamwoordgroep "het gevoel". Deze combinatie drukt een innerlijke waarneming of intuïtie uit. De oorsprong ligt in het gebruik van 'gevoel' om een emotie of innerlijke indruk aan te duiden, wat al sinds de Middeleeuwen in het Nederlands voorkomt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Ik heb het gevoel dat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
