Exemple : Ik heb het gevoel dat het vandaag gaat regenen.
Definition
"Ik heb het gevoel dat" est une expression utilisée pour exprimer une impression ou une intuition personnelle concernant un événement futur ou une situation, par exemple : « Ik heb het gevoel dat het vandaag gaat regenen » signifie « J'ai le sentiment qu'il va pleuvoir aujourd'hui ».
Traductions
I have the feeling that
tengo la sensación de que
tinc la sensació que
j'ai le sentiment que
ich habe das Gefühl dass
ho la sensazione che
eu sentir que
Étymologie
L'expression néerlandaise "ik heb het gevoel dat" se compose de mots simples : "ik" (je), "heb" (ai), "het gevoel" (le sentiment) et "dat" (que). Elle reflète une construction grammaticale directe pour exprimer une sensation ou une intuition, sans origine étymologique complexe.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ik heb het gevoel dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
j'ai le sentiment que