Exemple : We moeten de onderste steen boven krijgen om het probleem op te lossen.
Definition
"De onderste steen boven krijgen" signifie découvrir la vérité cachée ou résoudre un problème en examinant tous les détails, même les plus difficiles à voir. Par exemple, cela implique de trouver la cause profonde pour mieux comprendre une situation.
Traductions
to uncover the truth
llegar al fondo del asunto
arribar al fons de la qüestió
faire toute la lumière
die Wahrheit ans Licht bringen
venire a capo
descobrir a verdade
Étymologie
L'expression néerlandaise "de onderste steen boven krijgen" vient de l'image de soulever la pierre la plus basse dans un tas pour voir ce qui se cache dessous. Cette métaphore illustre l'idée d'explorer jusqu'au fond pour révéler ce qui est caché, ce qui est essentiel pour comprendre une situation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De onderste steen boven krijgen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
faire toute la lumière