Exemple : Vreemd genoeg regende het vandaag ondanks de zon.
Definition
"Vreemd genoeg" est une expression utilisée pour indiquer que quelque chose est surprenant ou inattendu, souvent en dépit de circonstances qui sembleraient suggérer le contraire. Par exemple, on peut dire : "Vreemd genoeg regende het vandaag ondanks de zon" pour souligner une situation paradoxale.
Traductions
strangely enough
curiosamente
curiosament
étrangement
seltsamerweise
stranamente
estranhamente
Étymologie
L'expression "vreemd genoeg" vient du néerlandais, où "vreemd" signifie "étrange" ou "bizarre" et "genoeg" peut se traduire par "assez" ou "suffisamment". Ensemble, elles forment une locution adverbiale signifiant littéralement "assez étrange", utilisée pour marquer une surprise ou une anomalie dans une situation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Vreemd genoeg" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
étrangement