Exemple : Je moet hard werken zonder daarbij uit het oog te verliezen dat rust ook belangrijk is.
Definition
"Zonder daarbij uit het oog te verliezen dat" est une expression néerlandaise utilisée pour souligner qu'il faut accomplir une action tout en gardant à l'esprit un aspect important, sans l'oublier. Par exemple, travailler dur sans oublier l'importance du repos.
Traductions
without losing sight of the fact that
sin perder de vista que
sense perdre de vista que
sans perdre de vue que
ohne dabei aus den Augen zu verlieren dass
senza perdere di vista che
sem perder de vista que
Étymologie
L'expression "zonder daarbij uit het oog te verliezen dat" vient du néerlandais, où "zonder" signifie sans, "daarbij" indique en plus ou à côté, "uit het oog verliezen" signifie perdre de vue. Elle reflète littéralement l'idée de ne pas perdre quelque chose de vue en accomplissant une autre tâche.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Zonder daarbij uit het oog te verliezen dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
sans perdre de vue que