Exemplo: Je moet hard werken zonder daarbij uit het oog te verliezen dat rust ook belangrijk is.
Definição
A expressão "zonder daarbij uit het oog te verliezen dat" é usada para indicar que algo deve ser feito sem esquecer ou negligenciar um aspecto importante, mantendo sempre em mente essa consideração durante a ação ou decisão.
Traduções
without losing sight of the fact that
sin perder de vista que
sense perdre de vista que
sans perdre de vue que
ohne dabei aus den Augen zu verlieren dass
senza perdere di vista che
sem perder de vista que
Etimologia
A expressão "zonder daarbij uit het oog te verliezen dat" é uma construção do holandês que combina várias palavras para transmitir a ideia de 'sem perder de vista que'. 'Zonder' significa 'sem', 'daarbij' refere-se a 'com isso' ou 'além disso', e 'uit het oog te verliezen' é uma expressão idiomática que significa 'perder de vista'. Juntas, formam uma frase usada para enfatizar a importância de lembrar de algo enquanto se faz outra coisa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Zonder daarbij uit het oog te verliezen dat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
sem perder de vista que