Exemplo: Ze liep op haar tenen om niet wakker te maken.
Definição
"Op zijn tenen lopen" é uma expressão idiomática usada para descrever a ação de andar na ponta dos pés, geralmente para não fazer barulho e evitar acordar alguém ou chamar atenção. Por exemplo, 'Ze liep op haar tenen om niet wakker te maken' significa que ela caminhava discretamente para não acordar.
A expressão "op zijn tenen lopen" vem do holandês e literalmente significa 'andar sobre as pontas dos dedos dos pés'. É uma imagem clara que representa o ato de andar cuidadosamente para evitar ruídos, uma prática comum para não perturbar outras pessoas. Curiosamente, essa expressão é usada figurativamente em várias línguas para indicar cautela ou delicadeza.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Op zijn tenen lopen" aparece na lista Vocaplus "", com 100 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
andar na ponta dos pés