Esempio: Ze liep op haar tenen om niet wakker te maken.
Definizione
"Op zijn tenen lopen" significa camminare sulle punte dei piedi per evitare rumori, spesso per non svegliare qualcuno o per muoversi con discrezione e delicatezza, come nell'esempio: "Ze liep op haar tenen om niet wakker te maken".
L'espressione olandese "op zijn tenen lopen" deriva dall'azione fisica di camminare sulle punte dei piedi, un modo naturale per muoversi silenziosamente. Letteralmente significa "camminare sulle dita dei piedi" ed è usata metaforicamente per indicare delicatezza o cautela nei movimenti.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Op zijn tenen lopen" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C1) - parte 1", con 100 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
camminare sulle punte