Esempio: Zoals altijd ligt de waarheid in het midden van het verhaal.
Definizione
"Zoals altijd ligt de waarheid in het midden" è un'espressione olandese che significa che la verità si trova generalmente in una posizione intermedia tra due opinioni opposte o estremi. Indica che il giusto equilibrio o compromesso spesso rappresenta la realtà più accurata.
Traduzioni
as always the truth lies somewhere in the middle
como siempre la verdad está en el término medio
com sempre la veritat és al mig
comme toujours la vérité se situe entre les deux
wie immer liegt die Wahrheit in der Mitte
come sempre
como
Etimologia
L'espressione "zoals altijd ligt de waarheid in het midden" deriva dal pensiero filosofico e culturale europeo che valorizza il bilanciamento tra opposti. Letteralmente significa 'come sempre la verità giace nel mezzo', sottolineando l'idea antica che la verità raramente è assoluta o da una sola parte.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zoals altijd ligt de waarheid in het midden" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
come sempre