Een rol spelen
Esempio: Vrienden spelen een rol in mijn geluk elke dag.
Definizione
"Een rol spelen" significa avere un'influenza o un'importanza in una situazione o evento specifico. Per esempio, in "Vrienden spelen een rol in mijn geluk elke dag", indica che gli amici contribuiscono attivamente alla felicità quotidiana.
Etimologia
L'espressione olandese "een rol spelen" deriva dal verbo 'spelen' che significa 'giocare' o 'recitare', associato a 'een rol' cioè 'un ruolo'. Originariamente usata nel contesto teatrale, indicava il compiere una parte in una rappresentazione, estendendosi poi al senso figurato di influenzare o partecipare attivamente a qualcosa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Een rol spelen" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
avere un ruolo