Esempio: Ik moet dit spel snel onder de knie krijgen.
Definizione
"Iets onder de knie krijgen" significa acquisire familiarità o padroneggiare una certa abilità o conoscenza, spesso dopo un periodo di pratica o studio. Per esempio, imparare rapidamente a giocare un gioco o a svolgere un compito specifico.
L'espressione olandese "iets onder de knie krijgen" deriva letteralmente da "mettere qualcosa sotto il ginocchio", immagine che rappresenta il controllo o la padronanza su qualcosa. È un modo figurato per indicare che si è preso il controllo di una competenza, come se la si tenesse saldamente con il ginocchio.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Iets onder de knie krijgen" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C1) - parte 1", con 100 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
imparare