Exemple : Ik moet dit spel snel onder de knie krijgen.
Definition
"Iets onder de knie krijgen" signifie maîtriser une compétence ou une tâche après un certain effort ou apprentissage. Par exemple, dans la phrase « Ik moet dit spel snel onder de knie krijgen », cela veut dire qu'il faut rapidement apprendre à bien jouer à ce jeu.
L'expression néerlandaise "iets onder de knie krijgen" est une métaphore évoquant l'idée de saisir quelque chose fermement, comme si l'on tenait un objet sous son genou pour le contrôler. Elle illustre bien la notion de maîtrise progressive d'une compétence.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Iets onder de knie krijgen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
maîtriser quelque chose