Exemple: Ik moet dit spel snel onder de knie krijgen.
Definició
"Iets onder de knie krijgen" significa aprendre o dominar una habilitat o coneixement específic, de manera que es pugui fer amb facilitat i seguretat. Per exemple, quan algú diu 'Ik moet dit spel snel onder de knie krijgen', vol dir que necessita aprendre ràpidament a jugar bé aquest joc.
L'expressió holandesa "iets onder de knie krijgen" prové literalment de la idea d'agafar alguna cosa sota el genoll ('knie' significa genoll en neerlandès). Aquesta imatge transmet la idea de controlar o dominar completament alguna cosa. Encara que sembli curiosa, l'origen exacte d'aquesta frase no està del tot clar, però s'utilitza des de fa segles per indicar que s'ha adquirit un domini complet.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Iets onder de knie krijgen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
dominar alguna cosa