Iets onder de knie krijgen
Ejemplo: Ik moet dit spel snel onder de knie krijgen.
Definición
"Iets onder de knie krijgen" significa dominar o aprender algo completamente, generalmente una habilidad o conocimiento, de manera que se pueda realizar con facilidad y seguridad. Por ejemplo, cuando alguien dice: 'Ik moet dit spel snel onder de knie krijgen', quiere decir que debe aprender a jugarlo bien rápidamente.
Traducciones
-
to master something -
dominar algo -
dominar alguna cosa -
maîtriser quelque chose -
etwas beherrschen -
imparare -
aprender
Etimología
La expresión "iets onder de knie krijgen" proviene del neerlandés y literalmente significa 'conseguir algo bajo la rodilla'. Esto sugiere la idea de tener control firme sobre algo, como si se sujetara con la rodilla, simbolizando dominio o control completo sobre una habilidad o tarea.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Iets onder de knie krijgen" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", que contiene 100 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
