Niet te onderschatten
Ejemplo: De kracht van goede communicatie is niet te onderschatten.
Definición
"Niet te onderschatten" es una expresión en neerlandés que significa que algo no debe ser subestimado o minimizado debido a su importancia o impacto significativo. Por ejemplo, en la frase 'De kracht van goede communicatie is niet te onderschatten,' se destaca la gran importancia de la comunicación efectiva.
Traducciones
-
not to be underestimated -
no debe subestimarse -
no s'ha de subestimar -
à ne pas sous-estimer -
nicht zu unterschätzen -
da non sottovalutare -
não subestimar
Etimología
La expresión neerlandesa "niet te onderschatten" proviene de la combinación de 'niet' (no), 'te' (para) y 'onderschatten' (subestimar). 'Onderschatten' deriva del verbo 'schatten' (estimar) con el prefijo 'onder-' que significa 'debajo' o 'menos de', indicando una estimación por debajo del valor real. Esta frase se usa para advertir que algo tiene más valor o impacto del que podría parecer a simple vista.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Niet te onderschatten" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
