Esempio: Maak je geen zorgen, alles komt goed binnenkort.
Definizione
"Geen zorgen" è un'espressione olandese usata per tranquillizzare qualcuno, indicando di non preoccuparsi o non avere ansie riguardo a una situazione, come in "Maak je geen zorgen, alles komt goed binnenkort" che significa 'Non preoccuparti, tutto andrà bene presto'.
Traduzioni
don't worry
no te preocupes
no et preocupis
ne t'inquiète pas
keine Sorge
non preoccupare
não preocupar
Etimologia
L'espressione olandese "geen zorgen" deriva da "geen" che significa 'nessun' e "zorgen" che significa 'preoccupazioni'. Letteralmente si traduce in 'nessuna preoccupazione'. È una frase semplice e diretta usata per rassicurare, e la sua origine è puramente compositiva senza particolari aneddoti.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Geen zorgen" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A1) - parte 1", con 109 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
non preoccupare