Esempio: Ik ben het eens met jouw idee over het feest.
Definizione
"Het ergens mee eens zijn" significa condividere o approvare un'opinione, un'idea o un punto di vista espresso da un'altra persona. Ad esempio, si usa quando si vuole indicare accordo con un pensiero o una proposta, come in "Ik ben het eens met jouw idee over het feest".
Traduzioni
to agree with something
estar de acuerdo con
estar d'acord amb
être d'accord avec
mit etwas einverstanden sein
essere d'accordo con qualcuno
concordar com algo
Etimologia
L'espressione olandese "het ergens mee eens zijn" è composta da parole comuni che indicano accordo: "eens" deriva dal termine antico che significa 'uguale' o 'identico', riflettendo l'idea di essere d'accordo o sulla stessa lunghezza d'onda con qualcun altro. L'espressione nel suo complesso è una costruzione idiomatica che si è sviluppata nel tempo per esprimere consenso.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Het ergens mee eens zijn" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
essere d'accordo con qualcuno