Exemple : Ik ben het eens met jouw idee over het feest.
Definition
"Het ergens mee eens zijn" signifie partager la même opinion ou le même avis qu'une autre personne sur un sujet donné. Par exemple, dire "Ik ben het eens met jouw idee" exprime un accord avec l'idée de quelqu'un d'autre.
Traductions
to agree with something
estar de acuerdo con
estar d'acord amb
être d'accord avec
mit etwas einverstanden sein
essere d'accordo con qualcuno
concordar com algo
Étymologie
L'expression néerlandaise "het ergens mee eens zijn" se compose de mots simples : "het" (le), "ergens" (quelque part), "mee" (avec) et "eens" (d'accord). Elle illustre littéralement le fait d'être d'accord avec quelque chose, une construction commune dans les langues germaniques pour exprimer l'accord ou la conformité.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Het ergens mee eens zijn" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
être d'accord avec