Exemple : Hij stak een stokje voor hun plan om te reizen.
Definition
"Een stokje steken voor" signifie empêcher ou faire obstacle à une action ou un projet. Par exemple, dans la phrase « Hij stak een stokje voor hun plan om te reizen », cela indique qu'il a empêché leur projet de voyage en intervenant ou en s'opposant.
L'expression néerlandaise "een stokje steken voor" vient littéralement de l'image de placer un petit bâton devant quelque chose pour le bloquer ou l'arrêter. Cette métaphore visuelle illustre bien l'idée d'entraver ou d'empêcher une progression, comme si l'on mettait physiquement un obstacle sur le chemin.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Een stokje steken voor" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
mettre fin à