Exemple : Het standpunt wordt ingenomen dat iedereen gelijk moet zijn.
Definition
"Het standpunt wordt ingenomen dat" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer qu'une opinion ou une position est adoptée ou soutenue. Elle signifie que quelqu'un affirme ou accepte une idée, comme dans l'exemple « Het standpunt wordt ingenomen dat iedereen gelijk moet zijn » (On adopte la position que tout le monde doit être égal).
Traductions
the position is taken that
se adopta la postura de que
s'adopta la posició que
la position est adoptée que
es wird der Standpunkt vertreten dass
si sostiene che
defende-se que
Étymologie
L'expression néerlandaise "het standpunt wordt ingenomen dat" vient de la combinaison de "standpunt", signifiant position ou opinion, et de la phrase passive "wordt ingenomen", qui signifie être adopté ou pris. Le mot "standpunt" est composé de "stand" (position) et "punt" (point), illustrant l'idée d'un point de vue fixe. Cette expression est typique pour formuler une prise de position dans un contexte formel.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Het standpunt wordt ingenomen dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
la position est adoptée que