Exemple: Het standpunt wordt ingenomen dat iedereen gelijk moet zijn.
Definició
"Het standpunt wordt ingenomen dat" és una expressió que significa que s'adopta o es pren una opinió o postura determinada sobre un tema. Indica que una persona o grup manifesta formalment la seva opinió, com en la frase 'Het standpunt wordt ingenomen dat iedereen gelijk moet zijn'.
Traduccions
the position is taken that
se adopta la postura de que
s'adopta la posició que
la position est adoptée que
es wird der Standpunkt vertreten dass
si sostiene che
defende-se que
Etimologia
L'expressió "het standpunt wordt ingenomen dat" prové del neerlandès, on "standpunt" significa 'punt de vista' o 'posició' i "wordt ingenomen" significa 'és adoptat' o 'és pres'. Literalment, vol dir que un punt de vista és pres o adoptat. Aquesta construcció s'usa habitualment en contextos formals i acadèmics.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Het standpunt wordt ingenomen dat" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
s'adopta la posició que