Exemple: Ik ben ergens trots op mijn tekening die ik maakte.
Definició
"Ergens trots op zijn" significa sentir una gran satisfacció o alegria per algun èxit, qualitat o objecte personal. És l'estat d'orgull que una persona experimenta quan reconeix el valor o mèrit d'alguna cosa que ha aconseguit o que considera important.
Traduccions
to be proud of
estar orgulloso de
estar orgullós de
être fier de
stolz sein auf
essere orgoglioso di qualcosa
orgulhar-se de algo
Etimologia
L'expressió holandesa "ergens trots op zijn" es forma combinant "ergens" (en algun lloc o en alguna cosa), "trots" (orgull) i "zijn" (ser o estar). Literalment vol dir estar orgullós d'alguna cosa, i prové del verb "zijn", que en neerlandès és fonamental per a l'expressió de l'estat o condició d'algú.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ergens trots op zijn" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
estar orgullós de