Iemand op de kast jagen
Exemple: Hij weet precies hoe hij iemand op de kast kan jagen.
Definició
"Iemand op de kast jagen" és una expressió idiomàtica en neerlandès que significa irritar o molestar algú fins al punt que es posa nerviós o enfadat. Per exemple, quan algú fa coses intencionadament per provocar una reacció negativa en una altra persona.
Etimologia
L'expressió "iemand op de kast jagen" prové literalment de la idea d'empènyer algú cap a un moble, com un armari (kast), on es troba tancat o atrapat, simbolitzant una situació d'estrès o molèstia. Aquesta metàfora visual reflecteix com es pot molestar o irritar una persona fins a fer-la sentir atrapada o incòmoda.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Iemand op de kast jagen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
treure de polleguera