Iemand op de kast jagen
Exemple : Hij weet precies hoe hij iemand op de kast kan jagen.
Definition
"Iemand op de kast jagen" signifie provoquer ou agacer quelqu'un intentionnellement au point de le rendre irrité ou furieux. Par exemple, cela décrit une action où une personne sait comment énerver une autre de manière délibérée et persistante.
Étymologie
L'expression néerlandaise "iemand op de kast jagen" vient de l'image de faire courir quelqu'un sur un meuble ou une armoire (kast), ce qui évoque une situation où la personne est mise sous pression ou contrariée. Cette expression imagée date du XVIIe siècle et illustre bien comment le langage populaire utilise des images familières pour décrire des états émotionnels.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Iemand op de kast jagen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
rendre fou