Iemand op de kast jagen
Exemplo: Hij weet precies hoe hij iemand op de kast kan jagen.
Definição
"Iemand op de kast jagen" significa irritar ou provocar alguém de forma intencional, fazendo com que a pessoa fique incomodada ou nervosa. É uma expressão usada para descrever ações que causam aborrecimento ou provocação a outra pessoa.
Etimologia
A expressão "iemand op de kast jagen" vem do holandês e literalmente significa 'caçar alguém para dentro do armário'. Isso sugere a ideia de empurrar ou pressionar alguém até um ponto de desconforto, fazendo a pessoa se sentir encurralada ou irritada. É uma expressão idiomática comum no idioma holandês.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Iemand op de kast jagen" aparece na lista Vocaplus "", com 100 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
enervar alguém