Jemanden auf die Palme bringen
Exemple : Seine ständigen Unterbrechungen bringen mich wirklich auf die Palme.
Definition
"Jemanden auf die Palme bringen" signifie énerver ou agacer profondément quelqu'un au point de le rendre très irrité ou furieux. Par exemple, ses interruptions constantes peuvent vraiment "mettre quelqu'un sur les nerfs" ou le faire sortir de ses gonds.
Étymologie
L'expression allemande "jemanden auf die Palme bringen" vient de l'image d'une personne grimpant sur un palmier pour éviter quelque chose d'irritant, comme un animal ou une situation pénible. Elle évoque donc l'idée de pousser quelqu'un à un tel point de frustration qu'il perd patience, comme s'il montait sur un arbre pour s'échapper.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Jemanden auf die Palme bringen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
mettre hors de lui