Jemanden auf die Palme bringen
Esempio: Seine ständigen Unterbrechungen bringen mich wirklich auf die Palme.
Definizione
"Jemanden auf die Palme bringen" significa irritare o far arrabbiare molto qualcuno, al punto da farlo perdere la pazienza. Ad esempio, le continue interruzioni di una persona possono "portare qualcuno sulla palma", ovvero innervosirlo profondamente.
Etimologia
L'espressione tedesca "jemanden auf die Palme bringen" deriva dall'immagine metaforica di qualcuno che viene portato su una palma, un albero alto, per indicare il fatto che è così irritato da sembrare arrampicato o fuori controllo. L'origine precisa è incerta, ma questa frase idiomatica è usata per descrivere una forte irritazione o frustrazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Jemanden auf die Palme bringen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
