Esempio: Mehrere Vorschläge stehen heute zur Debatte im Meeting.
Definizione
"Zur Debatte stehen" significa essere oggetto di discussione o dibattito, ovvero un argomento o una proposta che viene esaminata e valutata attentamente in un contesto, come una riunione o un incontro. Ad esempio, diverse proposte "stanno zur Debatte" in una riunione.
Traduzioni
be under discussion
estar en debate
ter discussie staan
estar en debat
être en discussion
Etimologia
L'espressione tedesca "zur Debatte stehen" deriva dal verbo 'debatten', che a sua volta proviene dal latino 'debattere', composto da 'de-' (giù, via) e 'battere' (battere). Originariamente indicava un confronto acceso, oggi significa semplicemente essere in discussione o oggetto di dibattito.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zur Debatte stehen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
