Exemple: Mehrere Vorschläge stehen heute zur Debatte im Meeting.
Definició
"Zur Debatte stehen" significa que un tema o una proposta està sent considerat o discutit en una reunió o context similar. Aquesta expressió indica que hi ha un intercanvi d’opinions o una anàlisi crítica sobre quelcom per prendre una decisió.
Traduccions
be under discussion
estar en debate
ter discussie staan
estar en debat
être en discussion
Etimologia
L'expressió alemanya "zur Debatte stehen" es forma amb el verb 'stehen' (estar) i el substantiu 'Debatte' (debate, discussió). 'Debatte' prové del llatí 'debattere', que significa 'lluitar' o 'discutir'. Curiosament, la paraula reflecteix la idea de posar un tema 'en peu' per ser analitzat i discutit.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Zur Debatte stehen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
estar en debat