In diesem Zusammenhang
Exemple: In diesem Zusammenhang ist es wichtig, die Fakten zu prüfen.
Definició
"In diesem Zusammenhang" és una expressió en alemany que s'utilitza per indicar que alguna cosa es relaciona o s'ha de considerar dins d'un context específic o situació concreta. Per exemple, es fa servir per destacar la importància de revisar fets dins d'un marc determinat.
Traduccions
-
in this context -
en este contexto -
in dit verband -
en aquest context -
dans ce contexte
Etimologia
La frase "in diesem Zusammenhang" prové de l'alemany, on "in" significa 'en', "diesem" és el pronom demostratiu 'aquest' en datiu, i "Zusammenhang" vol dir 'context' o 'relació'. Literalment significa 'en aquesta connexió'. Curiosament, 'Zusammenhang' combina 'zusammen' que significa 'junt' i 'Hang' que pot referir-se a 'pendents' o 'inclinacions', transmetent la idea de coses que estan relacionades o connectades.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"In diesem Zusammenhang" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
