Pech haben
Exemple: Gestern habe ich Pech gehabt und den Bus verpasst.
Definició
"Pech haben" significa tenir mala sort o experiència desafortunada en alguna situació. Per exemple, en la frase 'Gestern habe ich Pech gehabt und den Bus verpasst', indica que la persona no va tenir sort i va perdre l'autobús. És una expressió usada per descriure circumstàncies negatives inesperades.
Etimologia
L'expressió alemanya "Pech haben" prové de la paraula 'Pech', que significa 'alquitran' o 'resina', substància enganxosa i difícil de manejar. Simbòlicament, tenir 'Pech' implica quedar atrapat en una situació complicada, d'aquí que s'utilitzi per referir-se a tenir mala sort. Sabies que aquesta metàfora va sorgir perquè quedar-se enganxat en peix era una experiència frustrant i desagradable?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Pech haben" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 107 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
