Exemple: Unter bestimmten Umständen kann das Gesetz Ausnahmen erlauben.
Definició
"Unter bestimmten Umständen" és una expressió que significa que alguna cosa pot ocórrer o ser vàlida només en situacions específiques o condicions concretes, no de manera general o absoluta. Per exemple, pot indicar que la llei permet excepcions sota certes condicions.
Traduccions
under certain circumstances
en determinadas circunstancias
onder bepaalde omstandigheden
en determinades circumstàncies
dans certaines circonstances
Etimologia
L'expressió alemanya "unter bestimmten Umständen" es tradueix literalment com 'sota circumstàncies determinades'. Ve de la combinació de 'unter' (sota), 'bestimmten' (determinades) i 'Umständen' (circumstàncies). És una locució que reflecteix la precisió típica del llenguatge legal i formal alemany. Sabies que sovint s'utilitza per matisar condicions en textos jurídics o científics?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Unter bestimmten Umständen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
en determinades circumstàncies