Exemplo: Unter bestimmten Umständen kann das Gesetz Ausnahmen erlauben.
Definição
"Unter bestimmten Umständen" é uma expressão usada para indicar que algo pode acontecer ou ser válido somente em condições específicas ou situações particulares, como em 'Unter bestimmten Umständen kann das Gesetz Ausnahmen erlauben', significando que a lei pode permitir exceções em certas condições.
Traduções
under certain circumstances
en determinadas circunstancias
onder bepaalde omstandigheden
en determinades circumstàncies
dans certaines circonstances
Etimologia
A expressão "unter bestimmten Umständen" vem do alemão, onde "unter" significa 'sob', "bestimmten" é o adjetivo 'determinados' no caso dativo, e "Umständen" é o plural de 'circunstância'. Juntas, elas formam uma frase que literalmente quer dizer 'sob determinadas circunstâncias'. Curiosamente, essa construção é comum em alemão para indicar condições específicas em que algo ocorre.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Unter bestimmten Umständen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
