Exemplo: Nach dem ständigen Streit hatte ich endgültig die Nase voll.
Definição
A expressão "die Nase voll haben" é usada para indicar que alguém está cansado ou farto de uma situação, geralmente por frustração ou aborrecimento. Por exemplo, quando se diz 'Nach dem ständigen Streit hatte ich endgültig die Nase voll', significa que a pessoa não suporta mais os conflitos constantes.
A expressão "die Nase voll haben" vem do alemão e literalmente significa 'ter o nariz cheio'. Originou-se como uma metáfora para descrever a sensação de estar saturado ou cansado de algo, como se o nariz estivesse tão cheio que não pudesse mais suportar, refletindo o sentimento de cansaço ou frustração.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Die Nase voll haben" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
